Türkiye-Suriye Deprem Acil Durum Toplum Tercüme Ortaklığı programına başvurun

Ad*

Soyad*

İş unvanı*

E-posta adresi*

Bir organizasyonun parçası mısınız?

Yalnızca kriz sırasında başkalarını destekleyen topluluk organizatörlerinin başvurularını kabul edebildiğimizi lütfen göz önünde bulundurunuz. Şahıslar için kişisel belgeleri tercüme edemiyoruz.

Kuruluşunuz kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olarak mı kayıtlı?

"Kâr amacı gütmeyen kuruluşlar" dernekleri, hayır kurumlarını, vakıfları, fonları, kâr amacı gütmeyen şirketleri, dernekleri ve tröstleri kapsayabilir.

Web sitesi adresi*

İşinizin Türkiye/Suriye depremiyle ilişkisi nedir?*

Hangi belgeyi tercüme etmeniz gerekiyor? (Mümkünse lütfen bir örnek veriniz.)*

İçeriğinizin hedef kitlesi kim olacak?*

Mülteciler/Göçmenler

Yardım görevlileri

Diğer topluluk üyeleri

Hangi dillere çeviriye ihtiyacınız var?*

Kabul ederek aşağıdaki metni onaylamış olursunuz:

Kaydolmadan önce, çeviri sürecini kendi başınıza yönetebilecek yetkinliğe sahip olup olmadığınızı kontrol etmenizi öneririz. Bu, çeviri için belgelerin TWB çeviri platformu Kató'ya yüklenmesini ve gerekirse belgelerin gözden geçirilmek üzere yeniden yüklenmesini, ayrıca çevirinin sizin tarafınızdan dahili olarak gözden geçirilmesini içerir. Çeviri taleplerinizi gönderirken, taleplerinizin yönergelerimizi karşıladıklarından ve uygun düzenlenebilir dosya türlerinde olduklarından emin olmanız gerekir. 2.000 kelimeye kadar dosyaları yükleyebilirsiniz; bundan daha büyük dosyaların, zamanında teslim alınmasını ve teslim edilmesini sağlamak için daha küçük parçalar halinde gönderilmesi gerekmektedir. Teslimat sürelerini garanti edemediğimizi ve kaynağı zor olan dillerin çeviri taleplerinin tamamlanmasının daha uzun sürebileceğini veya hiç tamamlanamayabileceğini lütfen göz önünde bulundurunuz.*

Kabul ederek aşağıdaki metni onaylamış olursunuz:

İşbu Sözleşmenin hükümleri çerçevesinde ve yalnızca (1) makine çevirisi gibi çeviri teknolojilerinin geliştirilmesi, iyileştirilmesi ve genişletilmesi, (2) tercüme edilen içeriğin dağıtımının en üst düzeye çıkarılması ve (3) mükerrer çevirilerde harcanan çabalardan kaçınılması amacıyla; İş Ortağı TWB'ye ve TWB'nin diğer (kar amaçsız, ticari olmayan veya başka türlü) kurumsal ortaklarına işbu Sözleşme ("Ruhsat") münasebetiyle sağlanan her türlü Verinin Türev Çalışmalarını kullanmak, kopyalamak, dağıtmak ve bunları oluşturmak için geri alınabilir, telifsiz, tamamıyla ödenmiş, dünya çapında, özel olmayan bir hak ve ruhsat verir. İşbu Sözleşmenin amaçları bakımından, "Veriler" bu Sözleşme ile bağlantılı olarak İş Ortağı tarafından TWB'ye sağlanan herhangi bir biçimdeki tüm veri ve bilgileri ifade eder; "Türev Çalışmalar" Verilerin veya bu verilerin herhangi bir kısmının TWB tarafından kullanımı, değiştirilmesi, birleştirilmesi, hesaplanması, dönüştürülmesi veya işlenmesi münasebetiyle, TWB tarafından veya TWB için oluşturulan herhangi bir biçimdeki her türlü veri veya bilgiyi ifade eder.*

CLEAR Global / Sınır Tanımayan Çevirmenler'i nereden duydunuz?

Kabul ederek, etki odaklı verileri ortaklık sonunda sağlayacağınızı onaylamış olursunuz.*

Bizimle ortak olmak için Etik Çalışma Kurallarımızı okumanız ve bu kurallara uymanız gerekmektedir.*

Bilet açıklaması*

Bilet adı*