Persönliche Angaben/Kişisel bilgiler

Vorname/İlk isim*

Nachname/Soyadı

Telefon-Nummer/Telefon numarası*

E-Mail/e-posta*

Straße und Hausnummer/Sokak ve ev numarası

Stadt/Şehir

Region/Bölge

Land/ülke*

Details zur Geschichte/Hikayenin detayları

Titel der Geschichte/Hikayenin başlığı

Zusammenfassung der Geschichte (maximal 250 Wörter)/Hikayenin özeti (en fazla 250 kelime):

Any other details, requirements, or questions you'd like to share or clarify?/Paylaşmak veya açıklığa kavuşturmak istediğiniz başka ayrıntılar, gereksinimler veya sorular var mı?*

Wir haben einen Online-Shop eingerichtet, um Produkte der türkisch-deutschen Frauen der ersten Generation zu verkaufen. Haben Sie Produkte oder Erinnerungen aus der Vergangenheit oder der Gegenwart, die Sie gerne verkaufen möchten? Dies ist eine Einnahmemöglichkeit für die Person und ihre Familien.
Birinci Kuşak Türk Alman Kadınlarının ürünlerini tanıtmak için bir online mağaza kurduk. Geçmişe veya günümüze ait satmak istediğiniz ürünleriniz veya anılarınız var mı? Bu, kişi ve aileleri için bir gelir imkanıdır.*

Authentizität und Copyright-Vereinbarung/Orijinallik ve telif hakkı sözleşmesi:

Erklärung zur Authentizität:

Ich versichere hiermit, dass die Geschichte, die ich einreiche, echt ist, auf realen Ereignissen beruht und eine authentische Darstellung meiner Erfahrungen oder der Erfahrungen einer mir persönlich bekannten Person ist. Jede Verfälschung kann zur Disqualifikation führen.

Erklärung zu Urheberrecht und Eigentum:
Indem ich meine Geschichte für das Sesimiz-Projekt von Boomer Autor einreiche, erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich zwar das Urheberrecht an meiner Originalgeschichte behalte, Boomer Autor aber das ausschließliche Recht gewähre, die eingereichte Geschichte zu vervielfältigen, zu verbreiten, auszustellen und abgeleitete Werke davon in jedem Medienformat für die Zwecke des Projekts zu erstellen. Boomer Autor wird mich bei jeder Veröffentlichung oder Präsentation der Geschichte ordnungsgemäß als Autorin nennen.*

Auf Deutsch:

Erklärung zu Urheberrecht und Eigentumsrechten:
Indem ich meine Geschichte für das Sesimiz-Projekt von Boomer Autor einreiche, erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich zwar das Urheberrecht an meiner Originalgeschichte behalte, Boomer Autor aber das ausschließliche Recht einräume, die eingereichte Geschichte zu vervielfältigen, zu verbreiten, auszustellen und abgeleitete Werke in jedem Medienformat für die Zwecke des Projekts zu erstellen. Boomer Autor wird mich in jeder Veröffentlichung oder Präsentation der Geschichte ordnungsgemäß als Autor nennen.

Türkçe olarak:

Telif Hakkı ve Sahiplik Beyanı:
Hikayemi Boomer Autor'un Sesimiz projesine göndererek, orijinal hikayemin telif hakkını saklı tutarken, Boomer Autor'a projenin amaçları doğrultusunda herhangi bir medya formatında gönderilen hikayenin çoğaltılması, dağıtılması, sergilenmesi ve türev çalışmalarının oluşturulması için münhasır hak verdiğimi kabul ediyorum. Boomer Autor, öykünün herhangi bir yayınında veya sunumunda yazar olarak beni uygun şekilde belirtecektir.

Ich bin damit einverstanden, weitere Mitteilungen von Boomer Autor zu erhalten./Boomer Autor'dan daha fazla iletişim almayı kabul ediyorum.

Auf Deutsch:

Um Ihnen die gewünschten Inhalte zur Verfügung stellen zu können, müssen wir Ihre personenbezogenen Daten speichern und verarbeiten. Wenn Sie damit einverstanden sind, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu diesem Zweck speichern, markieren Sie bitte das unten stehende Kästchen.

Türkçe olarak:

Talep edilen içeriği size sağlayabilmek için kişisel verilerinizi saklamamız ve işlememiz gerekmektedir. Kişisel verilerinizi bu amaçla saklamamıza izin veriyorsanız, lütfen aşağıdaki kutuyu işaretleyin.

Ich bin damit einverstanden, dass Boomer Autor meine persönlichen Daten speichert und verarbeitet/Boomerautor'un kişisel verilerimi saklamasına ve işlemesine izin veriyorum

Auf Deutsch:

Sie können sich jederzeit von diesen Mitteilungen abmelden. Weitere Informationen darüber, wie Sie sich abmelden können, über unsere Datenschutzpraktiken und darüber, wie wir Ihre Daten schützen und respektieren, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.

Türkçe olarak:

Bu iletişimlerin aboneliğinden istediğiniz zaman çıkabilirsiniz. Abonelikten nasıl çıkılacağı, gizlilik uygulamalarımız ve gizliliğinizi nasıl koruyup saygı gösterdiğimiz hakkında daha fazla bilgi için lütfen Gizlilik Politikamıza bakın.