The Client agrees that they will sell SPC Memberships only in high schools for the price of $10 and receive $3.50 profit per SPC Membership sold. / Le Client accepte de vendre les Adhésions SPC uniquement dans les écoles secondaires au prix de 10 $ et de recevoir un profit de 3,50 $ par Adhésion SPC vendue.
SPC Memberships will be sent to The Client at no additional cost. / Les Adhésions SPC seront envoyées au Client sans frais supplémentaires.
Unsold SPC Memberships can be kept at the high school for further distribution in the future, as they do not expire unless activated. / Les Adhésions SPC non vendues peuvent être gardées à l'école secondaire pour une distribution ultérieure, puisqu'elles n'expirent pas tant qu'elles ne sont pas activées.
The Client will be financially responsible for all lost or stolen SPC Memberships. / Le Client sera financièrement responsable de toutes les Adhésions SPC perdues ou volées.
Promotional material in support of the SPC Membership product will be provided to The Client at no cost. / Le matériel promotionnel pour soutenir le produit Adhésion SPC sera fourni au Client sans frais.
The invoice will be issued by SPC, after The Client’s sales are finished. / La facture sera émise par SPC après la fin des ventes du Client.
The Client will issue payment of $6.50 to Student Price Card Ltd. within 30 days of receiving the invoice for the amount of SPC Memberships that were actually sold. / Le Client devra payer 6,50 $ à Student Price Card Ltd. dans les 30 jours suivant la réception de la facture, pour le montant des Adhésions SPC effectivement vendues.